美國博雷 ? The High Performance Company 系 列 30/31 對夾式/支耳式 2”- 20” (50mm-500mm) 蝴蝶閥 結合多年的科研與蝶閥應 用經歷，美國博雷閥門及 控制系統驕傲地提供 高性能優質蝶閥系列30/31 來適應今天市場的要求。 它有很多獨特的特征是同 類產品所沒有沒有的。例 如：使用壽命較長、安全 可靠、容易維修和零件與 其他博雷系列有互換性。 系列 3 0 （Ｅ）閥桿套 （Ｅ）閥桿套 C I D E F A J 抗腐，重負荷醇縮醛閥桿套 能吸收側向推力。 （Ｆ）閥桿密封 （Ｆ）閥桿密封 自調式雙“Ｕ” 環形設計的密 封保證雙向零泄漏。防止外 來物體進入閥桿腔內。 （Ｇ）閥 （Ｇ）閥 頸 較長閥頸距離可滿足２英寸 高管線保溫要求。亦有適當 距離安裝執行機構。 （Ａ）閥板與閥桿的連接 （Ａ） 閥板與閥桿的連接 閥桿是高強度單桿設計。閥桿與閥板 的連接方法是雙Ｄ（ｄｏｕｂｌｅＤ）的緊 密公差使閥桿驅動閥板，這是博雷的 特點。這樣閥桿能避免與管線內的流 體接觸。避免其他傳統連接方法所帶 來一系列問題。例如：螺絲和鎖緊斜 銷釘是常見導致閥板泄漏、易腐蝕、 G ? （Ｃ）“ＳＰＩＲＯＬＯＸ” （Ｃ）“ＳＰＩＲＯＬＯＸ”保持圓環 不銹鋼ＳＰＩＲＯＬＯＸ ? 保持圓環把閥桿 固定於閥體內。用標準小工具便能把 它脫掉。亦可防止閥桿無意地被拆掉。 H G K B （Ｈ）主密封和第二密封 （Ｈ）主密封和第二密封 主密封是由機械加工過人工 拋光閥板肩部與閥座鑄成平 面的預緊壓接觸。這類型密 封把流體介質與閥體和閥桿 隔離。 （Ｉ）獨特的閥座 （Ｉ）獨特的閥座 博雷獨特的閥座設計 （ｔｏｎｇｕｅ＆ｇｒｏｏｖｅ）“舌槽式” 完全把閥體與流體介質隔開。 與其他同類閥門比較，它有更佳的閥座 牢固方式，就地更換閥座方便快捷，所 須扭矩較小。閥座上形成一體的Ｏ形環， 目的是不需要在安裝時加法蘭墊片。閥 座是特別為連接套合式或焊接式法蘭而 設計。重要的是系列２０、２１、３０、３１ 和３４的閥座是完全可以互換的。 （Ｄ）閥桿保持Ｃ （Ｄ）閥桿保持Ｃ環 材料是青銅 雙 “Ｄ”連接方式 由振動引起的故障和拆卸困難的原因。 博雷閥門的拆卸只是把閥桿從閥板拔 出，而且沒有螺絲影響流程。系列 ３０／３１的Ｃｖ值是比大部分同類蝶閥為 高，流為小和壓力恢復為高。標準化 桿頸能使所有博雷驅動裝置互換。 “Ｓｐｉｒｏｌｏｘ ?” 保持圓環 保持圈 軸保持圈 （Ｂ）閥板 鑄件邊緣是經過機械加工，人工 拋光已達到長使用壽命和小 扭矩，氣泡密封雙向零泄漏，零 泄漏閥板外徑公差能與大部分標 準管線配合。 * “Ｓｐｉｒｏｌｏｘ ? ” 是ＫａｙｄｏｎＲｉｎｇａｎｄＳｅａｌ，Ｉｎｃ． 的注冊商標 舌頭和溝 （Ｊ）頂盤連接 （Ｊ）頂盤連接 設計符合ＩＳＯ５２１１，能和任何博雷的 手輪、電或氣動執行機構直接安裝。 設計特點 系列３０是法蘭定位孔對夾式蝶閥； 系列３１是支耳式適合安裝在管線末 端和其他法蘭要求。所有測試是按照 ＢＳ５１５５標準。博雷閥門的優點 是國際性的，閥門能適用于ＢＳ表Ｄ 及Ｅ，ＡＮＳＩ１２５／１５０、ＤＩＮＮＤ１０／ １６、ＢＳ４５０４ＮＰ１０／１６、ＡＳ２１２９和 ＪＩＳ１０法蘭標準等（美國、英國、德 國、日本等法蘭標準）。此外閥門亦 符合ＩＳＯ５７５２和ＩＳＯ５２１１標準。 所以同一閥門可廣泛應用于世界各地。 模塊設計，所有博雷的手柄、手輪、 氣動或電動執行機構能直接安裝在３０ ／３１之上。無須任何連接支架 或套版。博雷閥門的兼 用性和互換性是今天市 場經濟選擇。 閥體涂層 環氧涂層是供貨標準。它是非常好的 防腐和防磨損的涂層，保護弱材質 的閥體表面。環氧涂層是堅硬、有光 澤紅色涂層。 耐腐蝕性強：它能抗腐于鹽溶液、鹽 水、油脂、石油溶液、酒精、弱酸和 弱鹼。防潮和防水能力非常高。 （也可提供閥體外尼龍１１涂層） （Ｋ）法蘭定位孔 （Ｋ）法蘭定位孔 在安裝時能快速和容易定位。 （Ｌ）閥 （Ｌ）閥 體 單體對夾式或支耳式；環氧涂層 防腐閥體。符合ＡＮＳＩ壓力測試要求。 閥板涂層 尼龍１１涂層是閥體嚴格防腐需要的選 擇。尼龍１１是熱塑性，植物類涂層， ＵＳＦＤＡ批準使用的涂層，防止菌類 生長和增長。 耐腐蝕性強：它能抗腐于廣泛的化學 環境。它能通行２０００小時鹽噴霧測試 和１０年鹽水沉浸測試，底層金屬沒有 腐蝕的跡象。 非常低的摩擦系數，能抵抗紫外光和 強力沖擊。 尺寸 閥門尺寸 英寸毫米 2 2 1/2 3 4 5 BC 支耳 6 8 10 12 50 65 80 系列３０對夾式 系列３１支耳式 A 94 106 124 B 43 46 46 52 56 56 60 68 78 C 51 64 76 D 72 85 E 140 152 F 90 90 90 90 90 90 法蘭孔標準 BC 70 70 70 70 70 70 光孔數 光孔徑 G 14 14 14 16 19 19 22 30 30 H 10 10 10 11 13 13 16 22 22 J 32 32 32 32 32 32 32 50 50 K 33 49 65 91 118 138 189 242 291 支耳螺栓數據 BC 121 140 152 190 216 241 298 362 432 螺孔數 螺紋標準 4 4 4 4 4 4 4 4 4 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 14 14 14 4 4 4 8 8 8 8 12 12 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 3/4-10 3/4-10 3/4-10 7/8-9 7/8-9 102 159 100 154 125 181 150 206 200 267 250 324 300 378 102 131 178 127 156 190 146 178 203 197 241 241 150 125 248 291 273 150 125 298 342 311 150 125 閥門尺寸 英寸毫米 14 16 18 20 350 450 500 A 430 B 78 C D E F 法蘭孔標準 BC 光孔數 光孔徑 G 35 35 50 50 J 鍵 K 支耳螺栓數據 BC 467 540 578 635 螺孔數 螺紋標準 337 338 346 150 125 4 4 4 4 14 14 21 21 51 10×10 331 51 10×10 337 64 12×10 428 64 12×10 476 12 16 1-8 1-8 484 102 387 435 375 150 125 537 108 438 495 406 210 165 591 127 489 548 438 210 165 16 1 1/8-7 20 1 1/8-7 請參閱頂盤連接尺寸表 ＊ＢＣ＝螺栓定位中心 選擇數據 法蘭要求 博雷閥門的設計是適合安裝 于ＡＮＳＩ１２５／１５０法蘭套合 式法蘭、焊接式法蘭、ＢＳ１０ 表Ｄ及Ｅ、ＢＳ４５０４ＮＰ１０ ／１６、ＤＩＮＮＤ１０／１６、ＡＳ２ １２９及ＪＩＳ１０法蘭（平面式 或凸面式）。雖然大部分閥 門推薦焊接式法蘭，但 是系列３０／３１能配合套合式 Ｃｖ值 閥門口徑閥板位置（角度） 英寸毫米 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 50 65 80 100 125 150 200 250 300 90° 144 282 461 841 1376 1850 3316 5430 8077 80° 114 223 364 701 1146 1542 2842 4525 6731 8874 70° 84 163 267 496 775 1025 1862 2948 4393 5939 7867 60° 61 107 154 274 428 567 1081 1710 2563 3384 4483 5736 7144 50° 43 67 96 171 268 354 680 1076 1594 2149 2847 3643 4536 40° 27 43 61 109 170 225 421 667 1005 1320 1749 2237 2786 30° 16 24 35 62 98 129 241 382 555 756 1001 1281 1595 20° 7 11 15 27 43 56 102 162 235 299 397 507 632 10° 1 1.5 2 3 5 6 12 19 27 34 45 58 72 或焊接式法蘭。（大部分閥門在設計 上沒有考慮到安裝在套合式法蘭上， 會出現連接的問題）。當安裝在凸面 式法蘭，必須確定閥門與法蘭對中。 350 10538 13966 11761 450 17214 14496 10065 500 22339 18812 12535 Ｃｖ＝在室溫（常溫）和壓降０．０７巴（１ｐｓｉ），通行閥門或某一個詳流孔ＵＳＧＰＭ的流量 單位。推薦控制角度是介于２５－７０度。較好的控制角度是介于６０－６５度。 焊接式法蘭 套合式法蘭 閥門扭矩（牛頓/米） 閥門 尺寸 英寸毫米 2 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 450 500 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 額定壓力低壓閥板 3.5 14 22 30 45 70 91 168 254 388 562 727 897 1170 7 15 ? P (Bar) 10 15 24 33 51 82 114 207 318 491 733 1022 1352 1760 12 16 25 34 53 88 119 217 334 516 — — — — ? P (Bar) 3.5 — — 20 30 47 61 112 170 259 375 485 598 780 額定壓力* 額定壓力* （雙向零泄漏氣泡密封，零泄漏閥板 全閉狀態） 英寸毫米psig 2-12 14-20 50-300 350-500 175 150 23 31 48 76 104 187 286 440 647 875 1124 1465 bar 12 10 安裝在管線末端 英寸毫米psig 2-12 50-300 150 bar 10 18 20 *額定壓力是以標準閥板直徑為基礎。博雷能 提供低壓用的閥板（在閥板上光一刀）；這 能延長使用壽命，減少扭矩。相對能提高性 能和選擇比較小的驅動裝置。 閥門額定扭矩－博雷把額定扭矩分為三類級別：沒有腐蝕性潤滑用途，一般的用途和嚴格用途。請 參考博雷扭矩數據資料。 當用扭矩資料表，請注意 １）有關閥門：系列２０、２１、３０、３１和３４。 ２）請與博雷或代理商咨詢有關三類級別和在指定壓降，額定壓力閥板和減壓閥板所需的打開／關閉 扭矩。 ３）數據不包括動態扭矩。請與博雷或代理商咨詢有關打開／關閉扭矩與動態扭矩的分析。 ４）選擇執行機構，無須再加安全系數于打開／關閉扭矩。 ５）用安全系數在三通閥門組合（一閥打開，一閥關閉）。 極限速度 開關時 液體：３０英尺／秒（９公尺／秒） 氣體：１７５英尺／秒（５４公尺／秒） 規 格 系列30/31建議規格 ? 環氧涂層，鑄鐵閥體。 ? 有法蘭定位孔，能連接ＡＮＳＩ １２５／１５０（或ＢＳ１０表Ｄ及Ｅ， ＢＳ４５０４ＮＰ１０／１６、ＤＩＮ ＮＤ１０／１６、ＡＳ２１２９及ＪＩＳ 結構材料選擇 （２”－２０”）（５０毫米－５００毫米） 閥體 ? 鑄鐵ＡＳＴＭＡ１２６ＣｌａｓｓＢ ? 球墨鑄鐵ＡＳＴＭＡ５３６ ? 鑄鋼ＡＳＴＭＡ２１６ＷＣＢ ? 鋁ＡＳＴＭＢ２６ 閥座溫度范圍 類型 乙 丙橡膠 +250°F(121°C) -40°F(-40°C) 丁腈橡膠 +212°F(100°C) 0°F(-18°C) FKM* +°F(204°C) 0°F(-18°C) 9 8 7 6 5 １０）法蘭。 ? 單軸穿透閥板式閥桿；及“Ｄ”（Ｄｏｕｂ ｌｅＤ）牢固式無須用螺絲或銷來連接 閥板，防止流體以上途徑泄漏。 ? 閥桿被固定于閥頸。閥桿和閥體與介 質隔離。 ? Ｔｏｎｇｕｅ＆Ｇｒｏｏｖｅ“舍槽式”閥座； 有肩式主密封和形成一體Ｏ形環；適 合安裝在套合式和焊接式法蘭。閥座 全密封形把閥體與流體介質隔開，安 裝時無需用墊片。 ? 閥板邊緣經過加工成球形，人工拋光 肩部和邊緣以減少扭矩和達到氣泡密 封雙向零泄漏。 ? 有自調式密封和防腐軸套。 ? 雙向和１１０％全額定壓力泄漏測試。 閥座 ? 丁腈橡膠（食品等級）（化工等級） ? 乙丙橡膠（食品等級） ? ＦＫＭ＊ＡＡＢ ? 白色丁腈橡膠（食品等級） 閥桿 ? 涂磷碳鋼 ? ４１６不銹鋼ＡＳＴＭＡ５８２Ｔｙｐｅ４１６ ? ３０４不銹鋼ＡＳＴＭＡ３７６Ｔｙｐｅ３０４ ? ３１６不銹鋼ＡＳＴＭＡ２７６Ｔｙｐｅ３１６ ? Ｍｏｎｅｌ３１６Ｌ雙相不銹鋼 閥板 ? 鋁青銅ＡＳＴＭＢ１４８－９５４ ? 涂磷球墨鑄鐵ＡＳＴＭＡ５３６Ｇｒ．６５－４５－１２ ? 涂尼龍１１球墨鑄鐵ＡＳＴＭＡ５３６Ｇｒ．６５－４５－１２ ? ? 涂Ｈａｌａｒ球墨鑄鐵ＡＳＴＭＡ５３６Ｇｒ．６５－４５－１２ ? ３１６不銹鋼ＡＳＴＭＡ３５１ＣＦ８Ｍ ? ? ＨａｓｔｅｌｌｏｙＣ－２７６ＡＳＴＭＢ５７５ＡｌｌｏｙＮ１０２７６ 4 組 件 組件號數量部件 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 2 1 1 閥體 閥座 閥板 閥桿 軸密封圈 軸套 軸保持圈 保持圈 保持圓環 額定壓力 （雙向零泄漏，閥板全閉狀態） 英 寸 2－12 14－20 2－12 毫 米 50－300 350－500 50－300 Ｐｓｉ 175 150 150 Ｂａｒ 12 10 10 1 安裝在管線末端 ? 需要現場調整來保持適條件性能。 ? 對夾式－系列３０；支耳式－系列３１ 2 重 量 閥門尺寸 英寸毫米 2 2 /2 1 系列 30 2.95 3.86 4.31 5.44 7.26 9.07 15.90 22.70 39.50 53.50 系列 31 3.86 4.76 5.22 7.94 9.53 12.25 19.05 28.85 49.90 63.05 *FKM is the ASTM D1418 designation for Fluorinated Hydrocarbon Elastomers (also called Fluoroelastomers). Hastelloy? is a registered trademark of Haynes International, Inc. Halar? is a registered trademark of Ausimont U.S.A., Inc. 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 450 3 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 83.90 105.24 96.20 113.85 500 139.00 160.10 單位以公斤計算 裝 配 圖Ａ 圖Ｂ 圖Ｃ 閥門與管道的安裝 １．閥板在半閉狀態，閥板在閥體 內。將閥門插入法蘭中間，不可 不可 再加法蘭墊片。（圖Ａ） 再加法蘭墊片 ２．安放螺栓，暫不用鎖緊（圖Ｂ） 謹慎地打開閥板至全開位置。檢 查是否對中和閥板開關是否順利。 ３．閥板處于全開狀況，（圖Ｃ）有 系列地鎖緊螺栓。后，再操作 閥門一次已確實適當的間隙。 ４．安裝后如暫時不用，請將閥板 處于半閉狀態。 無須調節。如果需要替換組件，必 須把把管道減壓后關閉閥門，卸下 螺栓、支撐法蘭。后取下閥門。 ５．在閥座內圈上下孔處涂少許硅油， 將閥桿插入閥體的閥桿孔，使下端伸 出閥座１０ｍｍ，將閥板上孔對準閥桿 下端作導向，將閥板輕推入閥座內， 雙手將閥桿向下伸入閥板孔，將閥桿 的雙Ｄ方向對準閥板兩翼，直到閥體 下孔位置； ６．將二片軸保持圈（７）裝入閥桿槽內， 將保持圈（８）裝入閥桿上方； ７．將保持圓環（９）裝入閥體上的卡簧槽 內。 ８．裝配完畢，再轉動閥體從而帶動閥 桿轉動，即可以。 拆 卸： 拆下手柄或驅動裝置。拆下“Ｓｐｉ－ ｒｏｌｏｘ ”保持環，拆除兩個Ｃ型環 和閥桿。保持閥板邊緣，除下閥板。 ? 把閥座弄出橢圓形，從閥板除下閥 座。 裝 配：（組件號） １．將閥座外圈涂上少許硅油后，壓 成橢圓形裝入閥體內，閥座的閥桿 大孔朝上； ２．將軸密封圈（５）裝入閥體的閥桿孔 內； ３．將軸套（６）裝入閥體的閥桿孔內； ４．把閥桿插入閥桿孔，將閥座校正， 并把軸套（６）與軸密封圈（５）推到底； 閥門的維修： 博雷閥門在設計上具有損耗少， 免維修的特點，不必定時潤滑。 所有組件例如閥座、閥板、閥桿、 軸密封圈和軸承都能現場更換。 Certificate Number: 31938 所有資料只作參考用途，請與博雷代表 咨詢你們所需要求，博雷有權更改 產品設計。 ? Ｂｒａｙ是博雷的注冊商標 ? CONTROLS A Division of BRAY INTERNATIONAL, Inc. 13333 Westland East Blvd. Houston, Texas 77041 281.894.5454 FAX 281.894.9499
特氟龍噴涂,鐵氟龍噴涂,四氟噴涂ectfe噴涂,F40噴涂,etfe噴涂,halar噴涂-鎮江開元特氟龍技術有限公司http://23856t.com/